ANNONCES Franco-Slovaque

AFS

Vivre Sans Frontière,

http://afs.fr/accueillir/

association reconnue

d'utilité publique et agréée par le ministère de l’Éducation nationale,

permet chaque année d’accueillir plus de 400 lycéens du monde entier pour des séjours en immersion complète dans des familles françaises.

La démarche d'accueil, qui s’appuie sur nos 70 années d’expérience, est encadrée par une équipe expérimentée qui assure le suivi des participants et de leur famille d'accueil tout au long de leur séjour en France.

Âgés de 15 à 18 ans, ces lycéens ont été sélectionnés pour leur motivation et ont suivi une préparation adaptée pour réussir au mieux leur intégration dans leur famille et leur lycée d’accueil

Sur la page ci-jointe,vous pourrez découvrir les portraits de certains des lycéens que nous

accueillerons en septembre prochain : http://afs.fr/accueillir/ils-recherchent-une-famille-pour-les-accueillir/

Notre association accueillant des lycéens en provenance de 50 pays et des 5 continents, il est bien sûr possible pour les familles de recevoir un jeune d'une autre nationalité que slovaque

AFS Vivre Sans Frontière

46, rue du CommandantJean Duhail

94132 Fontenay Sour Bois

Tél.: 01 45 14 03 10

Edita EMERIAUD

Traductrice – Interprète

Langues Slovaque et Tchèque

Expert près la Cour d’Appel de Rennes

Professeure des langues slovaque, tchèque, française

Membre de la Société Française des Traducteurs

- Traduction - interprétariat du français vers le slovaque et le tchèque et vice versa

- Interculturalité

- Services de traduction dans les domaines : Economie, Entreprise, Industrie, Agriculture, Droit, Finance, Marketing, Communication, Technique, Tourisme, Art, Culture, Littérature, Enseignement, Santé.

- Services d’interprétariat : Négociation commerciale, visite d’usine, rencontre de travail, réception individuelle ou collective de vos partenaires slovaques ou tchèques, formation professionnelle, assistance à la négociation, colloque, conférence, réunion.

- Enseignement des langues slovaque, tchèque et française au service des entreprises et des particuliers

E-mail : edita.emeriaud@free.fr Tél. : 02 40 50 62 32 Port. : 06.76.60.73.22

Adresse : 2, rue de la Bottière

44 300 Nantes

FRANCE

Annuaire Auto-Camping

PDF-cliquez ici

ADRESSES DES CONSULATS HONORAIRES SLOVAQUES, EN FRANCE

LILLE - M. Alain BAR

Départements : Pas-de-Calais, Nord, Somme, Aisne , Ardennes et la Marne.

1 rue de Nouveau Siècle ; 590 00 Lille Tel: 03 20 73 70 85 consulatsk.lille@wanado.fr

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

SAINT POL DE LÉON - M. Yan MELENEC

Départements : Côtes-d´Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine et Morbihan

Place de l´Evêché ; 29 250 SAINT POL DE LÉON Tél: 02 98 19 13 98 ahojyanmelenec@club-internet.fr

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

TOULOUSE – Mme Kathy BAYOUD-VIDAL

Départements : Lot, Aveyron, Tarn, Tarn-et-Garonne, Gers, Haute-Garonne, Ariège, Hautes Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Pyrénées- Atlantiques et Landes.

17, bis Avenue de la Colonne 31 500 Toulouse Tel: 05 67 11 14 55 kathy.vidal@neuf.fr Kathybayoud@aol.com

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

GRENOBLE - M. Menyhért KOCSIS.

Départements : Isère, Savoie, Haute Savoie et Hautes Alpes

1, rue Hector Berlioz 38 000 Grenoble Tel: 06 07 73 46 71 menyhert.kocsis@gmail.com kocsis@esrf.fr

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

NANCY – M. Jean-Marie KELLER

Départaments : Meuse, Moselle, Meurthe-et-Moselle, Vosges, Bas-Rhin et Haut-Rhin , Haute-Saône, Doubs, Jura et Territoire de Belfort Chartres

21; Rue de Versailles 54 180 HEILLECOURT Tel: 06 11 53 90 22 jean-marie.keller@caramail.com

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

MONACO– Mme Cristina NOGHES - MENIO

Territoire de la Principauté de Monaco .

38, Bld des Moulins 98 000 Monaco Tel: 0037793255006 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Séjour chez des francophones,

dans un petit village thermal de moyenne montagne ,

cures , bains chauds ( 38°), golf , chasse , pèche ,

ballades , tourisme , équitation, gastronomie ,

maison de caractère , en bois , face a la piscine

de plein air ( 29°)sports d hiver, tennis , vtt, etc

Gateau Jean

Osloboditelov 8; 01313 Rajecké Teplice , Slovaquie

Tél.:00421/415493234,

E-mail: jean3.gateau@yahoo.fr

Demänovská dolina – JASNÁ - location - vacance de sport hiver

Vallée Demänovská Dolina est la plus connue et la plus visiter de Slovaquie, situe dans les montagnes « Basses Tatras ». Une nature exceptionnelle, deux grottes glaciers ouvert du 15/05 au 15/09. Demänovská Dolina est un bon départ pour la redonnée de touts niveau et aussi le meilleur départ pour rejoindre les pistes de ski sur les collines de « Chopok ».

Prés de la ville Liptovsky Mikulas vous trouverez le barrage « Liptovka Mara » qui vous propose toutes les possibilités de sport nautiques.

La piscine extérieure thermales « Besenova » est ouverte toute l’année ainsi que la piscine couverte «Liptovky Jan »

L’amateur de chasses peut trouver son bonheur

dans les différents domaines communaux ou privés.

Contact: vojtek@jasnavj.sk

Club-sport KVASNIČNÍK

Appartement de 2 chambres (4 lits de 0,90) , salon , TV, quichenotte, salle de bain WC . Studio de 2 de 0,90 lits avec quichenotte, salle de bain WC, situé au pied des piste de ski et du téléférique Koliesko vers « Lukova » .

CHALET ZUZANA

2 appartements, de 2 chambres chacun (4 lits de 0,90) avec salles de bains et WC indépendants pour chacun des logements, au rez-de-chaussée grand salon avec TV cheminé et petite cuisine équipée commun au 2 appartements ainsi que 2 chambres indépendantes de 2 lit à l’étage du chalet avec balcon douche et WC. Le chalet est Situe prêt de la rivière « Demänovka » à Demänovská Dolina

CHALET JAKUB

2 appartements, de 2 chambres chacun (4 lits de 0,90 par appartement) , salon , TV, quichenotte, salle de bain WC

Ils sont situes à Demänovská Dolina, tout prêt de l’entré a la grotte glacier Slobody. Restauration possible au Bistro Jakub où dans l’Hôtel FIM (distant de 20m)

Pour nous rejoindre depuis les aéroports slovaque de Bratislava, Košice, Banská Bystrica où Poprad. Où par l’Autriche depuis l’aéroport de Vienne. Il faut prendre le train où le bus en direction de Liptovský Mikuláš, puis prendre le bus de proximité vers vallée Demänovská Dolina, descendre à l’arrêt du bus Pension Kamenná Chata.

A votre demande nous pouvons assurer votre acheminement

jusque chez de n’importe quel endroit

de la République Slovaque,

de Vienne ou de Krakow