BRUSNO HÔTELS PRIX HÔTELS - RELAXOSTél.: +421 /48 43 11 511 Fax: +421 /48 43 11 500 E-mail: recepcia@kupelebrusno.sk E-mail: rezervacie@kupelebrusno.sk
En Thermal on parle anglais, allemande, russe
Maison Thermal Poľana
Liens:
© Auteurs de textes Katarina GONDOVÁ, et Gérard BRIOL.
Site thermal BRUSNO
Kúpele Brusno, a.s. Liečebný dom Poľana 976 62 Brusno
Site thermales plus proche : Sliač (36 km), Kováčová (38 km), Korytnica (54 km) Turčianske Teplice (55 km), Liptovský Ján (68 km), Lúčky (88 km), Aquaparc: Liptovský Mikuláš (71 km), Bešeňová (81 km) Station de ski plus proche: Šachticky (25 km), Tale (26 km) Králiky (32 km), Kordíky (33 km), Donovaly (47 km), SKI centre Čertovica (Nižná Boca 43 km). Telgárt (71 km), Site ou village classé monument historique : Petite ville Slovenská Lupča - Château Lupča et Maison artisanes traditionnelles (11 km), Banská Bystrica (23 km), Špania Dolina ancien village de mines d’argent, architecture typique et dentellerie. (29 km), Staré Hory ancien village de mines d’argent, minéraux ferrugineux, pendant Soulèvement National Slovaque en 1944 fièvre de résistance (33 km), Honsek - Eglise en bois construit en 1726 (32 km), Château Zvolen (39 km), Vlkolínec village l’UNESCO (70 km) Grotte : Harmanecká (35 km), Demänovská (75 km), Slobody (77 km), Dobšinská (82 km), Camping : Tajov (32 km), Kováčová (38 km), Drienok –Mošovce (65 km), Borová Sihoť à Liptovský Hrádok (61 km)
Votre séjour à la Carte, Recherche Renseignement Conseil... Contact - Formulair
SEJOUR remis en forme du dimanche-vendredi PRIX 365 € Compte : 5 nuits, 5X ½ pensions, consultation avec médecin 2X bain d’oxygéné+emballage, 2X enveloppements du paraffine, 2X massages classiques, 1X massage su-marin+ emballage, 2 jacuzzi avec emballage + entrée libre -, sauna, hammam et la piscine de réhabilitation
Histoire Brusno, est un village situé à 424 m. d'altitude, au sudest du massif des Petites Tatras, au centre de la Slovaquie. Il faut traverser la préfecture régionale de Banská Bystrica et prendre la direction de Brezno pour y accèder. Les premières maisons du centre thermal ont été construites en 1827, dans les forêts de sapins, sur les collines de montagne Veper. Cet ensemble a changé souvent de propriétaires et est tombédans l'oubli, durant 150 ans. Après les années 1950, des recherches hydrogéologiques ont été effectuées. Aujourd'hui, 6 sources sont utilisées. Leurs eaux froides composées de calcium, de sodium et de magnésium comptent plus de sulfates et d'hydrocarbonate que la normale. Ces six sources sont riches en minéraux. L'eau de la source « Ondrej » est mise en bouteilles, est commercialisée sous le nom de « BRUSLIANSKA ». Elle est consommée sous forme de boissons par les personnes qui souffrent de problèmes digestifs. Brusno est situé dans une région montagneuse tranquille. Ce site est resté intact et l'air y est resté très sain pour soigner tout convalescent qui doit se ressourcer. Les pathologies les plus courantes traitées à Brusno sont : - Les maladies de l'appareil digestif et les affections métaboliques. - Les maladies du foie (remise en forme après une hépatite). Anémie. Diabète. - Maladies cardiovasculaires, inflammatoires du system cardiovasculaires. - Maladies des thyroïdiennes. Le site propose : - Des cures hydro minérales prescrites par un spécialiste. - Des soins en piscines et en bains d'eaux tempérées et de l'acupuncture. - Des séances de physiothérapie et de gymnastique médicale. Vous avez possibilités d'être hébergé : - Dans les Maison Thermal Polana réaménagé (2005-2007) ou vous trouverez des salons de coiffures, de pédicure, de manucure et de Salons de beauté. Anciennes sanatoriums Veprov, Pavla et Ďumbier sont utiliser pour préserver les sources eau. - Dans le village Brusno a Hôtel Brusno. - Dans des logements plus agréables dans des villes proches comme Slovenská Ľubča (touristes). Activités touristiques aux environs : Les luttes les plus importantes du « Soulèvement Slovaque » ont eu lieu dans cette région en 1944. Vous pourrez visiter le monument rappelant la mémoire de 900 partisans dans le villagede Nemeckà. Des citoyens de cette commune ont été brûlés à la chaux vive par les nazis comme ils ne voulaient pas collaborer avec eux. Cet évènement est resté cruellement gravé dans les mémoires de tous. Pas très loin du site thermal, vous pourrez visiter le château du 13éme siècle de Slovenská Ľupča. Vous traverserez la ville de Brezno et rentrerez dans le Parc National des «Petites Tatras». Vous pourrez monter en téléphérique de centre touristique Tale jusqu’au pic Basses Tatras de « Chopok » ou joue le Golf et faire le Ski. Au nord de pic Chopok, vous visiterez la vallée de Demenovská et la grotte de glace de « Demenovská ľadová jaskyna ». Au sud du site thermal de Brusno, vous découvrirez la troisième plus grande ville de Slovaquie : Banská Bystrica 22km), avec sa place principale dont le nom rappelle le souvenir du Soulèvement Nationale «SNP», et qui a été restaurée, ces dernières années. Très dynamique, cette ville historique était renommée pour ses mines de métaux précieux, du 15ème au 19èmesiècle. Autour de Brusno, de Slovenská Ľubča de Brezno et près de la ville de Podbrezová se trouvent beaucoup de forêts. Elles ont été exploitées pendant de longues périodes. Le bois était transporté par le chemin de fer de Čierny Balog. Cet ancien train tiré par une locomotive à vapeur est aujourd'hui utilisé par les touristes pour découvrir le milieu naturel et fait la joie des enfants. Info plus: (Vydrovska Dolina - Microrégions Brezno – Hronec - Čierny Balog tourisme cliquez ici)
SEJOUR dimanche – lundi au PRIX 49 € compte : 1 nuit, ½ pension, + entrée libre –sauna, hammam, jacuzzi (whirpool) et la piscine de réhabilitation SEJOUR dimanche –mardi PRIX 98 € Compte : 2 nuits, 2 pensions complet consultation avec médecin 4x soins thermales + entrée libre -, sauna, hammam, jacuzzi (whirpool) et la piscine de réhabilitation. LOGEMENT du dimanche – lundi : Chambre 2 lits: 65 € Chambre single : 44 €
Ecole française de Bratislava THERMALES BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOV ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADIT Festivité folkloriques l’été 2009 en Slovaqu MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT PLAN du SITE AQUAPARCSALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales ... cliquez ici
1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný
Site en reconstruction - redimensionner
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum Vitae VILLESGuide -Katarina
La Slovaquie
SLOVAQUE
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2009
CHERCHE LOGEMENT LIMBA CHERCHE Lastminute LIPTOV BARDEJOV BOJNICE BRUSNO Brezno – Hronec - Čierny Balog CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD CHERCHE THERMAL RELAXOS
En Thermal on parle anglais, allemande, russe
Maison Thermal Poľana
Liens:
© Auteurs de textes Katarina GONDOVÁ, et Gérard BRIOL.
Site thermal BRUSNO
Kúpele Brusno, a.s. Liečebný dom Poľana 976 62 Brusno
Site thermales plus proche : Sliač (36 km), Kováčová (38 km), Korytnica (54 km) Turčianske Teplice (55 km), Liptovský Ján (68 km), Lúčky (88 km), Aquaparc: Liptovský Mikuláš (71 km), Bešeňová (81 km) Station de ski plus proche: Šachticky (25 km), Tale (26 km) Králiky (32 km), Kordíky (33 km), Donovaly (47 km), SKI centre Čertovica (Nižná Boca 43 km). Telgárt (71 km), Site ou village classé monument historique : Petite ville Slovenská Lupča - Château Lupča et Maison artisanes traditionnelles (11 km), Banská Bystrica (23 km), Špania Dolina ancien village de mines d’argent, architecture typique et dentellerie. (29 km), Staré Hory ancien village de mines d’argent, minéraux ferrugineux, pendant Soulèvement National Slovaque en 1944 fièvre de résistance (33 km), Honsek - Eglise en bois construit en 1726 (32 km), Château Zvolen (39 km), Vlkolínec village l’UNESCO (70 km) Grotte : Harmanecká (35 km), Demänovská (75 km), Slobody (77 km), Dobšinská (82 km), Camping : Tajov (32 km), Kováčová (38 km), Drienok –Mošovce (65 km), Borová Sihoť à Liptovský Hrádok (61 km)
Votre séjour à la Carte, Recherche Renseignement Conseil... Contact - Formulair
SEJOUR remis en forme du dimanche-vendredi PRIX 365 € Compte : 5 nuits, 5X ½ pensions, consultation avec médecin 2X bain d’oxygéné+emballage, 2X enveloppements du paraffine, 2X massages classiques, 1X massage su-marin+ emballage, 2 jacuzzi avec emballage + entrée libre -, sauna, hammam et la piscine de réhabilitation
Histoire Brusno, est un village situé à 424 m. d'altitude, au sudest du massif des Petites Tatras, au centre de la Slovaquie. Il faut traverser la préfecture régionale de Banská Bystrica et prendre la direction de Brezno pour y accèder. Les premières maisons du centre thermal ont été construites en 1827, dans les forêts de sapins, sur les collines de montagne Veper. Cet ensemble a changé souvent de propriétaires et est tombédans l'oubli, durant 150 ans. Après les années 1950, des recherches hydrogéologiques ont été effectuées. Aujourd'hui, 6 sources sont utilisées. Leurs eaux froides composées de calcium, de sodium et de magnésium comptent plus de sulfates et d'hydrocarbonate que la normale. Ces six sources sont riches en minéraux. L'eau de la source « Ondrej » est mise en bouteilles, est commercialisée sous le nom de « BRUSLIANSKA ». Elle est consommée sous forme de boissons par les personnes qui souffrent de problèmes digestifs. Brusno est situé dans une région montagneuse tranquille. Ce site est resté intact et l'air y est resté très sain pour soigner tout convalescent qui doit se ressourcer. Les pathologies les plus courantes traitées à Brusno sont : - Les maladies de l'appareil digestif et les affections métaboliques. - Les maladies du foie (remise en forme après une hépatite). Anémie. Diabète. - Maladies cardiovasculaires, inflammatoires du system cardiovasculaires. - Maladies des thyroïdiennes. Le site propose : - Des cures hydro minérales prescrites par un spécialiste. - Des soins en piscines et en bains d'eaux tempérées et de l'acupuncture. - Des séances de physiothérapie et de gymnastique médicale. Vous avez possibilités d'être hébergé : - Dans les Maison Thermal Polana réaménagé (2005-2007) ou vous trouverez des salons de coiffures, de pédicure, de manucure et de Salons de beauté. Anciennes sanatoriums Veprov, Pavla et Ďumbier sont utiliser pour préserver les sources eau. - Dans le village Brusno a Hôtel Brusno. - Dans des logements plus agréables dans des villes proches comme Slovenská Ľubča (touristes). Activités touristiques aux environs : Les luttes les plus importantes du « Soulèvement Slovaque » ont eu lieu dans cette région en 1944. Vous pourrez visiter le monument rappelant la mémoire de 900 partisans dans le villagede Nemeckà. Des citoyens de cette commune ont été brûlés à la chaux vive par les nazis comme ils ne voulaient pas collaborer avec eux. Cet évènement est resté cruellement gravé dans les mémoires de tous. Pas très loin du site thermal, vous pourrez visiter le château du 13éme siècle de Slovenská Ľupča. Vous traverserez la ville de Brezno et rentrerez dans le Parc National des «Petites Tatras». Vous pourrez monter en téléphérique de centre touristique Tale jusqu’au pic Basses Tatras de « Chopok » ou joue le Golf et faire le Ski. Au nord de pic Chopok, vous visiterez la vallée de Demenovská et la grotte de glace de « Demenovská ľadová jaskyna ». Au sud du site thermal de Brusno, vous découvrirez la troisième plus grande ville de Slovaquie : Banská Bystrica 22km), avec sa place principale dont le nom rappelle le souvenir du Soulèvement Nationale «SNP», et qui a été restaurée, ces dernières années. Très dynamique, cette ville historique était renommée pour ses mines de métaux précieux, du 15ème au 19èmesiècle. Autour de Brusno, de Slovenská Ľubča de Brezno et près de la ville de Podbrezová se trouvent beaucoup de forêts. Elles ont été exploitées pendant de longues périodes. Le bois était transporté par le chemin de fer de Čierny Balog. Cet ancien train tiré par une locomotive à vapeur est aujourd'hui utilisé par les touristes pour découvrir le milieu naturel et fait la joie des enfants. Info plus: (Vydrovska Dolina - Microrégions Brezno – Hronec - Čierny Balog tourisme cliquez ici)
SEJOUR dimanche – lundi au PRIX 49 € compte : 1 nuit, ½ pension, + entrée libre –sauna, hammam, jacuzzi (whirpool) et la piscine de réhabilitation SEJOUR dimanche –mardi PRIX 98 € Compte : 2 nuits, 2 pensions complet consultation avec médecin 4x soins thermales + entrée libre -, sauna, hammam, jacuzzi (whirpool) et la piscine de réhabilitation. LOGEMENT du dimanche – lundi : Chambre 2 lits: 65 € Chambre single : 44 €
Ecole française de Bratislava THERMALES BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOV ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADIT Festivité folkloriques l’été 2009 en Slovaqu MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT PLAN du SITE AQUAPARCSALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales ... cliquez ici
1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný
Site en reconstruction - redimensionner
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum Vitae VILLESGuide -Katarina
La Slovaquie
SLOVAQUE
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2009
CHERCHE LOGEMENT LIMBA CHERCHE Lastminute LIPTOV BARDEJOV BOJNICE BRUSNO Brezno – Hronec - Čierny Balog CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD CHERCHE THERMAL RELAXOS