Centre d’information - l’agence développement rural Vydra (à but non lucrative)
vous organisera :
- des excursions sur les chemins historiques d’exploitation et d’afforestage du bois, dans le musée forestier,
en plein air, où des spécialistes vous guideront. Vous vous promènerez sur 3300m de chemin et pourrez écouter
de nombreuses explications. Vous serez initié au travail des sylviculteurs et des bûcherons et découvrirez la faune et la flore dans la maison forestière aménagée d’objets anciens.
- la visite de la ferme Marek où vous pourrez faire de l’équitation, vous initier aux techniques d’attelage des chevaux, vous promener en calèche ou en chariot dans les vallées entourées de collines couvertes de forêts
« noires » et déguster des fromages fermiers.
- les moyens de découvrir la vie des chercheurs d’or guidée par des formateurs en orpaillage, dans
le ruisseau Vydrovka, de circuler dans le plus grand et le plus ancien volcan de la Slovaquie (riche en substances minérales ferreuses).
- une possibilité de participer à des compétitions ludique relatives au travail ancestral des bûcherons auquel sont associées des traditions folkloriques.
- beaucoup d’autres activités typiques de cette région. Tous les programmes sont adaptés à ce que recherchent les clients, en fonction de leur âge et de leur condition physique.
Elle vous guidera pour trouver un logement dans des hôtels ou pensions, chez des particuliers et pour dénicher des restaurants typiques dans la région.
L’agence de développement rural Vydra organise, chaque année, des colonies thématiques pour les enfants de tout âge, et constitue des groupes de bénévoles encadrés par des écologistes souhaitant réaliser une action commune en matière de protection de l’environnement.
L’agence VYDRA est un bon exemple de collaborations efficaces dans le secteur associatif de la région.
Pas après pas pour découvrir la Slovaquie. Brezno – Hronec - Čierny Balog
Auteur Katarina GONDOVA
(Matériels utiliser : dossiers perspectives de revitalisation chemin ferre Ciernohorska réaliser par Ing. Aleš Bílek directeur et site Internet d'agence développement rural Vydra (à but non lucrative) et consultation avec Mm Iveta MEDVEDOVA).
Aujourd’hui je veux vous faire découvrir un coin de Slovaquie inconnu des touristes étrangers.
L’agence de développement rural VYDRA vous emmènera dans les micro-régions de Brezno – Hronec - Čierny Balog, dans la forêt sauvage au dessus de la vallée de Vydrovska, accessible grâce à un petit train touristique rénové par des bénévoles enthousiastes.
On trouve, au cœur de la Slovaquie, en prenant la direction de Brezno (vers l’est) la ville de Banská Bystrica. A quelques kilomètres de Brezno, après avoir traversé la petite ville de Podbrezová, au niveau de Valaská, on bifurque vers Hronec pour arriver à Čierny Balog ensuite.
Ces microrégions sont entourées au nord des Basses Tatras, à l’est du massif montagneux de Veper, au sud de la région de Poľana et sont accessible,
àl’ouest, par la route nationale longée par la rivière Hron.
Čierny Balog est l’un des plus grands villages de Slovaquie, aux 400 ans d’histoire, d’exploration et d’afforestation d’une forêt préservée. Cette forêt de Dobroč, d’une superficie de 100,44 ha, située entre 700 – 1000 m d’altitude, est protégée depuis 1913 et non accessible aux touristes. Au 16ème et 17ème siècle, beaucoup de forêts étaient entièrement exploitées pour réaliser des poutres servant à consolider les galeries dans les mines de roches ferreuses et pour fabriquer le charbon de bois utilisé pour alimenter les fours de l’industrie sidérurgique.
A la fin du 18ème et au début du 19ème siècle, commença l’afforestage aux alentours de Čierny Balog dirigé par Jozef Dekrét Matejovie né à Dobroč : gestionnaire de cette forêt qu’il a préservée et dans laquelle il a procédé à de nouvelles plantations.
Aujourd’hui le Parc protégé de Dobroč constitue « le miroir » des 400 ans d’évolution de variétés d’arbres. C’est un refuge pour beaucoup d’animaux.
Il est entretenu par des botanistes qui encadrent des excursions auxquelles peuvent participer, uniquement, des scientifiques dans cette forêt préservée.
En 1982, un groupe de passionnés de chemin de fer et de spécialistes en matière ferroviaire prit la décision de remettre en état une ancienne ligne de train construite au début du 20ème siècle pour descendre les bois des forêts « noires », (appelées ainsi à cause de la couleur sombre des sapins),vers la rivière Hron. Il a fallu que s’écoulent 20 ans et que des milliers d’heures de travail soient réalisées par des bénévoles courageux, pour que l’Etat, le 18 janvier 1988, reconnaisse et accorde à cette réhabilitation une valeur touristique et écologique.
Après les années 90, la situation économique du pays a changé. L’’industrie métallurgique a été supprimée et l’exploitation forestière a diminué.
Il a fallu chercher d’autres activités pour développer l’emploi dans une région déjà énormément touchée par le chômage.
Mais il faut savoir que la Slovaquie n’a pas de ministre du tourisme et que tous les groupes politiques qui ont gouverné ce pays, depuis la chute du communiste et la scission avec la République Tchèque, n’ont fait aucun effort pour promouvoir
la découverte des richesses touristiques de notre pays. Après le communisme, la Slovaquie
à connu sans transition mondialisation et corruption.
Lorsque vous cherchez des informations sur la Slovaquie, vous trouvez, uniquement,
des documentations relatives à Bratislava, concernant les Hautes Tatras ou les villes thermales.
On ne mentionne, nulle part, que la Slovaquie est un pays disposant de bien d’autres attraits touristiques.
Les forêts qui entourent Čierny Balog et les petits villages avoisinants ont marqué l’Histoire
de notre nation et pourrait constituer un lieu d’inspiration fertile pour tout romancier ou cinéastes.
A ce jour, environ 16 km de chemin de fer ont été remis en état. Les touristes et les habitants
des villages de Chvatimech, Hronec Čierny Balog et Dobroč peuvent ainsi les utiliser pour
se déplacer dans la vallée de Vydrianska. La ligne est réutilisée pour transporter le bois coupé
dans les forêts aux alentours. Ce mode de transport est plus écologique que le transport par route.
On envisage de rallonger, de 7 km, la ligne de chemin fer, vers le village d’Osrblie comportant
le centre de biathlon slovaque, qui doit être relié à un réseau de bus. Cela permettra de réduire
les déplacements en voitures, en particulier, vers les lieux d’activités économiques.
Le trajet entre Čierny Balog et la Vallée de Vydrovská (4 km) reste entièrement un trajet touristique
et une ouverture sur la nature.
Vydrovská dolina peut être traduit par «vallée des loutres». La loutre est un animal qui vit dans
l’ eau et qui aime la propreté. Le nom de cette vallée constitue un symbole fort pour ces forêts
préservées et propres qui entourent ce petit coin de paradis.
Ecole française
Cádrova 23,
831 01 Bratislava
direction@ecolefrancaise.sk
direction.efba@gmail.com
Tél: (+421) 905 944 663
Billetterie
de Chemin de fer
Aéroport
M.R. Štefánik
Bratislava 22
Tél.: 421 2 3303 3353
N° Télephones
Kutscherfeldov palác Sedlárska 7
812 83 Bratislava
Tel.: (421).2.59.34.77.72
Fax: (421).2.59.34.77.99
1er janvier
Nouvel An et Fête nationale (1993)
6 janvier
Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes)
Vendredi Saint
Lundi de Pâques
1er mai
(1886) Fête du travail
8 mai
(1945) Jour de la victoire
sur le fascisme
5 juillet
(863) Fête de
St Cyrille et Méthode
29 août
(1944)Jour anniversaire
du Soulèvement
1er septembre
(1992)Jour de la Constitution
de laRépublique Slovaque
15 septembre
Fête de Notre-Dame
des Sept Douleurs, patronne
de la Slovaquie
1er novembre
Toussaint
17 novembre (1989/1939)Journée
de la lutte pour
la Liberté et la Démocratie
24 décembre
Veille de Noël Štedrý večer
25 décembre Noël
1. sviatok vianočný
26 décembre
Saint.Étienn
2. sviatok vianočný
Fêtes et jours fériés
Service des urgences :
154
Urgences médicales:
155 , 112
Police : 158
Pompiers : 150 Renseignements: 1181
Hlavné nàmestie 7,
812 83 BRATISLAVA
Tél. 00421/2/59 34 71 11
Fax 00421/2/59 34 71 99
Site en reconstruction - redimensionner
