HÔTELS LOCATION MAISON HEBERGEMENT FAMILIAL PENSIONSLiens:
© Auteurs de textes Katarina GONDOVÁ, Gérard BRIOL.
Votre séjour à la Carte, Recherche Renseignement Conseil... Contact - Formulair
Tél.: info - +421(0)52 78 51 111, reservation +421(0)52 78 51 230 du 8:00 - 16:30 hôtels accueil +421(0)52 78 51 222 Fax: +421(0)52 78 51 220, E-mailom: info@aquacity.sk, reservations@aquacity.sk,
Aitoport : http://www.airport-poprad.sk/english.html
POPRAD AquaCity Poprad est un des espaces le plus moderne et écologique en Slovaquie qui utilise l’eau thermale pour remplir les piscines et pour les soins, pour chauffer ses clubs, salle de sports, hôtels et bureaux le centre utilise la chaleur naturelle de l’eau. L’eau jaillie des profondeurs 1 400m au 49°C, débit de 60,19 litre/sec. AquaCity Poprad est reconnue comme le meilleur espace écologique il a obtenue le prix «World Travel Award ». Les filtres des piscines sont en inox, qui permet de purifier l’eau a la base de UV filtre solaire (système purification eau potable), qui assure la propreté et la qualité. Aquapark est ouvert tout l’année, vous y trouverez toutes sortes de divertissements. On vous propose la pyramide de 20 métres de hauteur que vous utiliserez comme glissoire pour arrivé dans une une piscine de 1 m profond. Dans l’espace aquatique vous trouverez plusieurs type des toboggans dont le toboggan - grand tuyau nommé trou noir, forme une spirale éclairée. Les plus courageux peuvent monter sur la cloche qui est toujours en mouvement sur des vagues artificielles. Piscine «Blue Diamond» avec le ciel bleu, espace remarquablement emménager avec des statue, les murs sont décorés avec des fresques et holographes d’artistes contemporains de la région.Rêve aquatique du 21ème siècle. Vie vital en AquaCity Espace qui vous permet de faire une Remise en Forme. Espace des soins tonifiants pour votre corps et votre esprit. Espace relaxation reposant. Vie vitale vous propose : Sauna traditionnel - pièce avec revêtement en bois de sapin, chauffer par les pierres naturelles avec le poêle traditionnel en bois ou la température culmine jusqu’au 100°C. Du sauna vous avez accés à la piscine remplis d’eau froide et à la petite grotte glacier. Véritable régal contre le stresse et le nettoyage de la peau. Grotte de neige – vous pouvez profiter de la neige tout l’année. Petit rafréchissement après le passage au sauna, ou au hammam, ou tous les soins pratiqués avec la chaleur ; pour vous revitaliser la circulation sanguine. Pièces d’inhalations – on vous propose plusieurs types d’inhalations. Quant vous n’aimez pas le sauna sec, vous pouvez passer quelques minutes dans le bain- humide chaud «bain infernal », qui purifiera votre peau et en suite vous vous reposerez dans une pièce d’inhalation (menthe, sapins, fleurs, roses etc.) Ces espaces sont sonorisés avec de la musique douce ainsi que des éclairages de couleurs apaisantes. Tepidarium et caldarium – d’inspiration des bains romains Vie Vitale zone chaude dans le tepidarium et zone froide dans caldarium. Tepidarium – si vous n’aimez pas la chaleur intensse du sauna, vous pouvez vous reposer en tepidarium sur des lits ergonomiques chauffés avec l’eau géothermale qui circule à l’intérieur. Votre corps se chauffera intégralement ce qui est très bénéfique pour une relaxation complète. Caldarium – est une zone froide ou vous pouvez vous reposer après le passage par la piscine froide et la grotte glacier. Cet la zone ou votre corps retrouvera la température optimal. Tourbillon ou simplement jacuzzi (virivka) – déjà les romains savaient partages les bains avec d’autres personnes, et la relaxation peut devenir un événement social. Laissant votre corps massée et chatouillée avec les microbulles eau riche en minéraux, ont peut discuter entre amis. Prairie ensoleillée –Cette pièce spécialement aménagée d’un système UV solaire sécurisant appellé « prairie solaire ». Vous profiterez d’un bronzage léger, pour éliminer le stress et la mélancolie de la saison hivernale. AquaCity et traitement de “kyrateraphie” - méthode thérapeutique accompagné par médecin spécialiste de physiothérapie. Chambre kyrotherapeotique /The Whole Body CryoTherapy Chamber (WBCC)/ est utiliser pour soigner l’ensemble du corps. Il est constitué par deux cabines spéciales froides qui ne sont pas plus grande qu’un sauna. La thérapie est pratiquée en groupe de 6 à 8 personnes en même temps. La première cabine baise la température jusqu’a - 60°C, et dans la deuxième jusqu’à moins de – 120°C. Toutes les deux cabines sont équipées de cameras inter-com système avec le quel le médecin peut à n’importe quel moment regarder et parlé avec les participants de la séance thérapeutique. Chaque personne porte un pantalon court, t-shirt, chaussette et chaussure spéciale et protège oreilles. Les visages sont couverts avec un papier spécial. Le passage par la première cabine (préparation de kyrotherapie) duré 1 minute, pour enlever tout l’humidité de la peau et des vêtements. Le passage par deuxième cabine duré 1 maximum 3 minutes. L’effet du soin stimule la circulation sanguine sur la superficie de la peau. La themperature du corps besse maximum entre 0,1 et 0,2°C. Après le passage par deux cabines froides, vous entrez dans la salle de gym pour faire la gymnastique pendant les 20 minutes avec la surveillance du médecin pour stimuler la circulation sanguine dans les muscles et des articulations. Kyrotherapie est utilisé pour la stimulation des terminaisons nerveuses, fonctionnement de la thyroïdes et libéralisation d’endorphines que nous permet de bien nous sentir. Cette méthode lutte contre les inflamations, et les oedèmes. AquaCity Poprad entourage et loisir La ville Poprad a 55 000 habitants le centre se trouve à 10 minute d’aquaparc. Poprad est appelé la capitale de Hautes Tatras on peut y accéder par le petit train régional. Le massif Hautes Tatras (Vysoké Tatry) il forme un massif de type alpin en Europe de l'Est. C’est l'une des plus petites chaînes montagneuses du monde (260 km²). La période propice pour les randonnés est courte (mai - septembre). La neige peut tomber dès septembre et les sentiers en altitude sont fermés. Le massif comprend 30 vallées, une centaine de lacs glaciers et de nombreux torrents flamboyant reliés par 600km de sentiers. Les Hautes Tatras est l’endroit de la Slovaquie le plus touristique pendant toute l’année. L’été vous pouvez faire des randonnes de tout les niveaux jusqu'à l’escalade, prendre les chemins cyclable, faire du VTT dans les montagnes, de l’équitation, du Golf, visitées des grottes, des musée d’architecture traditionnelle. En hiver vous pouvez faire du ski alpin, ou du ski fond etc. La ville Poprad est accessible par avion.
Recherche par
AQUACITY POPRAD
Ecole française de Bratislava THERMALES
AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD VILLESLa Slovaquie
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum VitaeALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADITIO MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOVGuide -Katarina
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2008
AQUAPARCSSite en reconstruction - redimensionner
PLAN du SITESLOVAQUE
BARDEJOV BOJNICE BRUSNO CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY 1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný
© Auteurs de textes Katarina GONDOVÁ, Gérard BRIOL.
Votre séjour à la Carte, Recherche Renseignement Conseil... Contact - Formulair
Tél.: info - +421(0)52 78 51 111, reservation +421(0)52 78 51 230 du 8:00 - 16:30 hôtels accueil +421(0)52 78 51 222 Fax: +421(0)52 78 51 220, E-mailom: info@aquacity.sk, reservations@aquacity.sk,
Aitoport : http://www.airport-poprad.sk/english.html
POPRAD AquaCity Poprad est un des espaces le plus moderne et écologique en Slovaquie qui utilise l’eau thermale pour remplir les piscines et pour les soins, pour chauffer ses clubs, salle de sports, hôtels et bureaux le centre utilise la chaleur naturelle de l’eau. L’eau jaillie des profondeurs 1 400m au 49°C, débit de 60,19 litre/sec. AquaCity Poprad est reconnue comme le meilleur espace écologique il a obtenue le prix «World Travel Award ». Les filtres des piscines sont en inox, qui permet de purifier l’eau a la base de UV filtre solaire (système purification eau potable), qui assure la propreté et la qualité. Aquapark est ouvert tout l’année, vous y trouverez toutes sortes de divertissements. On vous propose la pyramide de 20 métres de hauteur que vous utiliserez comme glissoire pour arrivé dans une une piscine de 1 m profond. Dans l’espace aquatique vous trouverez plusieurs type des toboggans dont le toboggan - grand tuyau nommé trou noir, forme une spirale éclairée. Les plus courageux peuvent monter sur la cloche qui est toujours en mouvement sur des vagues artificielles. Piscine «Blue Diamond» avec le ciel bleu, espace remarquablement emménager avec des statue, les murs sont décorés avec des fresques et holographes d’artistes contemporains de la région.Rêve aquatique du 21ème siècle. Vie vital en AquaCity Espace qui vous permet de faire une Remise en Forme. Espace des soins tonifiants pour votre corps et votre esprit. Espace relaxation reposant. Vie vitale vous propose : Sauna traditionnel - pièce avec revêtement en bois de sapin, chauffer par les pierres naturelles avec le poêle traditionnel en bois ou la température culmine jusqu’au 100°C. Du sauna vous avez accés à la piscine remplis d’eau froide et à la petite grotte glacier. Véritable régal contre le stresse et le nettoyage de la peau. Grotte de neige – vous pouvez profiter de la neige tout l’année. Petit rafréchissement après le passage au sauna, ou au hammam, ou tous les soins pratiqués avec la chaleur ; pour vous revitaliser la circulation sanguine. Pièces d’inhalations – on vous propose plusieurs types d’inhalations. Quant vous n’aimez pas le sauna sec, vous pouvez passer quelques minutes dans le bain- humide chaud «bain infernal », qui purifiera votre peau et en suite vous vous reposerez dans une pièce d’inhalation (menthe, sapins, fleurs, roses etc.) Ces espaces sont sonorisés avec de la musique douce ainsi que des éclairages de couleurs apaisantes. Tepidarium et caldarium – d’inspiration des bains romains Vie Vitale zone chaude dans le tepidarium et zone froide dans caldarium. Tepidarium – si vous n’aimez pas la chaleur intensse du sauna, vous pouvez vous reposer en tepidarium sur des lits ergonomiques chauffés avec l’eau géothermale qui circule à l’intérieur. Votre corps se chauffera intégralement ce qui est très bénéfique pour une relaxation complète. Caldarium – est une zone froide ou vous pouvez vous reposer après le passage par la piscine froide et la grotte glacier. Cet la zone ou votre corps retrouvera la température optimal. Tourbillon ou simplement jacuzzi (virivka) – déjà les romains savaient partages les bains avec d’autres personnes, et la relaxation peut devenir un événement social. Laissant votre corps massée et chatouillée avec les microbulles eau riche en minéraux, ont peut discuter entre amis. Prairie ensoleillée –Cette pièce spécialement aménagée d’un système UV solaire sécurisant appellé « prairie solaire ». Vous profiterez d’un bronzage léger, pour éliminer le stress et la mélancolie de la saison hivernale. AquaCity et traitement de “kyrateraphie” - méthode thérapeutique accompagné par médecin spécialiste de physiothérapie. Chambre kyrotherapeotique /The Whole Body CryoTherapy Chamber (WBCC)/ est utiliser pour soigner l’ensemble du corps. Il est constitué par deux cabines spéciales froides qui ne sont pas plus grande qu’un sauna. La thérapie est pratiquée en groupe de 6 à 8 personnes en même temps. La première cabine baise la température jusqu’a - 60°C, et dans la deuxième jusqu’à moins de – 120°C. Toutes les deux cabines sont équipées de cameras inter-com système avec le quel le médecin peut à n’importe quel moment regarder et parlé avec les participants de la séance thérapeutique. Chaque personne porte un pantalon court, t-shirt, chaussette et chaussure spéciale et protège oreilles. Les visages sont couverts avec un papier spécial. Le passage par la première cabine (préparation de kyrotherapie) duré 1 minute, pour enlever tout l’humidité de la peau et des vêtements. Le passage par deuxième cabine duré 1 maximum 3 minutes. L’effet du soin stimule la circulation sanguine sur la superficie de la peau. La themperature du corps besse maximum entre 0,1 et 0,2°C. Après le passage par deux cabines froides, vous entrez dans la salle de gym pour faire la gymnastique pendant les 20 minutes avec la surveillance du médecin pour stimuler la circulation sanguine dans les muscles et des articulations. Kyrotherapie est utilisé pour la stimulation des terminaisons nerveuses, fonctionnement de la thyroïdes et libéralisation d’endorphines que nous permet de bien nous sentir. Cette méthode lutte contre les inflamations, et les oedèmes. AquaCity Poprad entourage et loisir La ville Poprad a 55 000 habitants le centre se trouve à 10 minute d’aquaparc. Poprad est appelé la capitale de Hautes Tatras on peut y accéder par le petit train régional. Le massif Hautes Tatras (Vysoké Tatry) il forme un massif de type alpin en Europe de l'Est. C’est l'une des plus petites chaînes montagneuses du monde (260 km²). La période propice pour les randonnés est courte (mai - septembre). La neige peut tomber dès septembre et les sentiers en altitude sont fermés. Le massif comprend 30 vallées, une centaine de lacs glaciers et de nombreux torrents flamboyant reliés par 600km de sentiers. Les Hautes Tatras est l’endroit de la Slovaquie le plus touristique pendant toute l’année. L’été vous pouvez faire des randonnes de tout les niveaux jusqu'à l’escalade, prendre les chemins cyclable, faire du VTT dans les montagnes, de l’équitation, du Golf, visitées des grottes, des musée d’architecture traditionnelle. En hiver vous pouvez faire du ski alpin, ou du ski fond etc. La ville Poprad est accessible par avion.
Recherche par
AQUACITY POPRAD
Ecole française de Bratislava THERMALES
AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD VILLESLa Slovaquie
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum VitaeALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADITIO MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOVGuide -Katarina
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2008
AQUAPARCSSite en reconstruction - redimensionner
PLAN du SITESLOVAQUE
BARDEJOV BOJNICE BRUSNO CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY 1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný