HÔTELS HEBERGEMENT FAMILIAL PENSIONS LOCATION MAISON VELKY MEDERThermal - parc VELKY MEDER
Votre séjour à la Carte, Recherche Renseignement Conseil... Contact - Formulair
Liens:
© Auteurs de textes Katarina GONDOVÁ, Houria MOUNIB
Adresse: TERMÁL, s.r.o. Promenáda 3221/20, 932 01 Veľký Meder,
Tél./Fax: +421 31 555 21 04 E-mail: info@termalsro.sk
La petite ville Veľký Meder a 9 000 habitants. On la trouve au sud-ouest de la Slovaquie sur la plus grand île - appelée île de Blé de la rivière Danube à 10 km du village Medveďovo qui a sa frontière avec la Hongrie. Vous pouvez y accéder par le train où l’autobus sur la trace de Bratislava vers la ville Komárno. La ville s’est développée depuis les années 70 grâce à ses piscines thermales. Les piscines ont a été ouvertes en 1974 sur la base de deux sources d’eau géothermique de température 57- 68°C. Ensuite ils ont percé une source géothermique, dont la température atteint 92°C. D’après les médecins spécialistes, la composition chimique est favorable pour les soins des maladies d’articulations, musculaires ainsi que pour la remise en forme de notre organisme. Ses composants ressemblent à l’eau thermale de Piešťany. L’espace du parc a connu plusieurs reconstructions. Le dernier changement date de 2004. On trouve les deux établissements : un pour la saison d’été et un autre pour l’hiver. Les établissements couverts sont composés de deux parties. La première partie ouverte en 2001 est composée : d’une grande piscine de forme atypique avec une surface de 300 m2 et profonde de 1,20 m avec une température d’eau de 30°C, d’une petite piscine avec de jet micro bulles – d’un jacuzzi avec une température d’eau de 33°C. A côte de la grande piscine se trouve petite piscine pour enfants avec une température d’eau de 33°C. Dans espace vous Pour pénétrer dans cet espace, vous traverser les vestiaires hommes et femmes aménagés de 300 casiers. Dans cette partie du bâtiment vous trouverez le sauna classique ainsi qu’un petit bar. La deuxième partie du complexe couvert a été reconstruite en 2004. Cette une grande piscine avec une surface de 550 m2 de 0,96m de profondeur, coupé par une ouverture de violée d’humide en 1/3 de piscine couverte et de 2/.3 en plein air ce qui permet aux gens de nager dehors pendant hiver avec une eau chaude de 38 jusqu’à 40°C. Dans cette partie du bâtiment vous trouverez le sauna, hammam, pièces d’inhalations, jacuzzi, jet d’eau, centre de soins, massages ainsi qu’une manucure et une pédicure et restaurant, bar. Le secteur en plein air accessible de mai jusqu’au fin septembre présente une superficie 6 ha aménagé avec des arbres et arbustes où se trouvent les 4 piscines : Piscine de recréation – une surface de 520 m2, profonde de 30 à 160 cm avec une eau chaude de 30°C. Piscine italienne avec les toboggans - une surface de 300m2, profonde de 80 jusqu’à 160 cm avec une eau chaude de 28°C. Piscine de natation - une surface de 1 250 m2 , de 220 cm de profondeur, une eau chaude de 25°C. Piscine pour enfants - une surface de 280 m2, de 30 cm de profondeur avec une eau chaude de 33°C. Dans cet espace vous trouverez des terrains sablés pour jouer au volley-ball de plage, un petit terrain de football, un mini-golf, un jardin d’enfants et des matériels comme des transats et des parasols ainsi que des restaurants avec des terrasses. Vous pouvez être logé directement dans les hôtels qui se situent dans le Parc Thermal ou dans des camping-car. Mais aussi dans des pensions en ville et chez des particuliers. Parc Thermal Veľký Meder est situé dans une petite forêt de 100,00 ha, qui permet aux visiteurs de faire des promenades à pied ou à vélo. On trouve un lac de 20 ha, adoré par les gens de la ville et les touristes. Vous pouvez y faire des sports aquatiques. Alentour et loisir: La ville Veľký Meder est situe sur l’Île de Blé dans le plein du Danube. Cet île est forme avec une bronche du Danube on appelle Petit Danube qu’elle se sépara tout pré de Bratislava et rejoigne grande fleuve à la ville Komárno. Petit Danube il a encore plusieurs bronches les quelles traverse l’Île de Blé et formées des lacs avec d’une nature extraordinaire. Plus apprécie du Parc protéger du Île de Blé est partie de bronche mort à côte de village Číčov formé pendant l’inondation en 1899. Le territoire est protégé depuis 1994 a superficie de 135 ha et de lac a une surface de 76,5 ha. Le parc porte de nom de soldat française « Lion » , qui s’installa au bord de lac pendant la première guerre mondiale. Lac est entouré par les forêts marécageuses riches en d’espèces des oiseaux protégé. La visite est possible à pied sur les chemins indiqué. Pendant la période de la naissance de petites oiseaux du 1 mars jusqu’à 15 juillet les visite sont interdit. Deuxième partie protégé depuis 1983 est bronche Klátov , qu’elle traversées des villages Orechov Potôn, Klátov, Horné Mýto, Trhová Hradská jusqu‘à Topoľníky au elle ronde dan le Petit Danube. Réserve a superficie de 306 ha de longue de 25 km. Ses d’espèces de faunes et fleurs sont toujours observées par les spécialistes de la nature. Une période était installé d’ici une groupe de s cientifiques de capitaine Jacques Cousteau qu’ils observer des seps du lacs. Territoire d’Île de Blé est intéressant pour ses chemins cyclables. Ils formés d’une partie des chemins cyclable Européenne qu’ils suivie de Danube traversent d’Allemagne et l’Autriche marquées par les couleurs « bleu » plus abordable a touts les niveaux et vert pour les gens bien entrainées. Les chemins slovaques entre Bratisla jusqu’à Štúrovo ils a 168 km. Du village frontalier de Medveďovo qu’il se trouve de 10 km de Thermal Veľký Meder on peut quitté la Slovaquie et bifurquée vers les chemin cyclable hongroises suivie village de Szigetköz. Les bronches de Danube et des lacs d’Île de blé sont riche en poissons. Pendant le passer les habitats d’île vivrai avec la pêche. Aujourd’hui plus par des lacs sont priver, sauf de lacs formées avec de dragage des graviers. On peut faire la pêche payante d’entré d’accès. Dans les lacs ont vie des carpes, carassins, tanches, goujons et d’autres. L’équitation a la tradition pendant le temps passé sur l’Île de Blé, elle connaître la rupture pendant le temps de régime de communiste. Aujourd’hui ils y a les nouveaux éleveurs cheveux sur la région qui propose des promenades dans la nature d’île et la découverte la gastronomie territoriale. Les 10km de ville Veľký Meder environ 15 km de Parc Thermal vous trouverez le « Rodéo Ranch » dans l’hameau de Nagyszeg à côte de village d’Okoč où vous pouvez prendre de coures équitation.
Ecole française de Bratislava THERMALES
AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD VILLESLa Slovaquie
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum VitaeALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADITIO MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOVGuide -Katarina
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2008
AQUAPARCSSite en reconstruction - redimensionner
PLAN du SITESLOVAQUE
BARDEJOV BOJNICE BRUSNO CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY 1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný
Votre séjour à la Carte, Recherche Renseignement Conseil... Contact - Formulair
Liens:
© Auteurs de textes Katarina GONDOVÁ, Houria MOUNIB
Adresse: TERMÁL, s.r.o. Promenáda 3221/20, 932 01 Veľký Meder,
Tél./Fax: +421 31 555 21 04 E-mail: info@termalsro.sk
La petite ville Veľký Meder a 9 000 habitants. On la trouve au sud-ouest de la Slovaquie sur la plus grand île - appelée île de Blé de la rivière Danube à 10 km du village Medveďovo qui a sa frontière avec la Hongrie. Vous pouvez y accéder par le train où l’autobus sur la trace de Bratislava vers la ville Komárno. La ville s’est développée depuis les années 70 grâce à ses piscines thermales. Les piscines ont a été ouvertes en 1974 sur la base de deux sources d’eau géothermique de température 57- 68°C. Ensuite ils ont percé une source géothermique, dont la température atteint 92°C. D’après les médecins spécialistes, la composition chimique est favorable pour les soins des maladies d’articulations, musculaires ainsi que pour la remise en forme de notre organisme. Ses composants ressemblent à l’eau thermale de Piešťany. L’espace du parc a connu plusieurs reconstructions. Le dernier changement date de 2004. On trouve les deux établissements : un pour la saison d’été et un autre pour l’hiver. Les établissements couverts sont composés de deux parties. La première partie ouverte en 2001 est composée : d’une grande piscine de forme atypique avec une surface de 300 m2 et profonde de 1,20 m avec une température d’eau de 30°C, d’une petite piscine avec de jet micro bulles – d’un jacuzzi avec une température d’eau de 33°C. A côte de la grande piscine se trouve petite piscine pour enfants avec une température d’eau de 33°C. Dans espace vous Pour pénétrer dans cet espace, vous traverser les vestiaires hommes et femmes aménagés de 300 casiers. Dans cette partie du bâtiment vous trouverez le sauna classique ainsi qu’un petit bar. La deuxième partie du complexe couvert a été reconstruite en 2004. Cette une grande piscine avec une surface de 550 m2 de 0,96m de profondeur, coupé par une ouverture de violée d’humide en 1/3 de piscine couverte et de 2/.3 en plein air ce qui permet aux gens de nager dehors pendant hiver avec une eau chaude de 38 jusqu’à 40°C. Dans cette partie du bâtiment vous trouverez le sauna, hammam, pièces d’inhalations, jacuzzi, jet d’eau, centre de soins, massages ainsi qu’une manucure et une pédicure et restaurant, bar. Le secteur en plein air accessible de mai jusqu’au fin septembre présente une superficie 6 ha aménagé avec des arbres et arbustes où se trouvent les 4 piscines : Piscine de recréation – une surface de 520 m2, profonde de 30 à 160 cm avec une eau chaude de 30°C. Piscine italienne avec les toboggans - une surface de 300m2, profonde de 80 jusqu’à 160 cm avec une eau chaude de 28°C. Piscine de natation - une surface de 1 250 m2 , de 220 cm de profondeur, une eau chaude de 25°C. Piscine pour enfants - une surface de 280 m2, de 30 cm de profondeur avec une eau chaude de 33°C. Dans cet espace vous trouverez des terrains sablés pour jouer au volley-ball de plage, un petit terrain de football, un mini-golf, un jardin d’enfants et des matériels comme des transats et des parasols ainsi que des restaurants avec des terrasses. Vous pouvez être logé directement dans les hôtels qui se situent dans le Parc Thermal ou dans des camping-car. Mais aussi dans des pensions en ville et chez des particuliers. Parc Thermal Veľký Meder est situé dans une petite forêt de 100,00 ha, qui permet aux visiteurs de faire des promenades à pied ou à vélo. On trouve un lac de 20 ha, adoré par les gens de la ville et les touristes. Vous pouvez y faire des sports aquatiques. Alentour et loisir: La ville Veľký Meder est situe sur l’Île de Blé dans le plein du Danube. Cet île est forme avec une bronche du Danube on appelle Petit Danube qu’elle se sépara tout pré de Bratislava et rejoigne grande fleuve à la ville Komárno. Petit Danube il a encore plusieurs bronches les quelles traverse l’Île de Blé et formées des lacs avec d’une nature extraordinaire. Plus apprécie du Parc protéger du Île de Blé est partie de bronche mort à côte de village Číčov formé pendant l’inondation en 1899. Le territoire est protégé depuis 1994 a superficie de 135 ha et de lac a une surface de 76,5 ha. Le parc porte de nom de soldat française « Lion » , qui s’installa au bord de lac pendant la première guerre mondiale. Lac est entouré par les forêts marécageuses riches en d’espèces des oiseaux protégé. La visite est possible à pied sur les chemins indiqué. Pendant la période de la naissance de petites oiseaux du 1 mars jusqu’à 15 juillet les visite sont interdit. Deuxième partie protégé depuis 1983 est bronche Klátov , qu’elle traversées des villages Orechov Potôn, Klátov, Horné Mýto, Trhová Hradská jusqu‘à Topoľníky au elle ronde dan le Petit Danube. Réserve a superficie de 306 ha de longue de 25 km. Ses d’espèces de faunes et fleurs sont toujours observées par les spécialistes de la nature. Une période était installé d’ici une groupe de s cientifiques de capitaine Jacques Cousteau qu’ils observer des seps du lacs. Territoire d’Île de Blé est intéressant pour ses chemins cyclables. Ils formés d’une partie des chemins cyclable Européenne qu’ils suivie de Danube traversent d’Allemagne et l’Autriche marquées par les couleurs « bleu » plus abordable a touts les niveaux et vert pour les gens bien entrainées. Les chemins slovaques entre Bratisla jusqu’à Štúrovo ils a 168 km. Du village frontalier de Medveďovo qu’il se trouve de 10 km de Thermal Veľký Meder on peut quitté la Slovaquie et bifurquée vers les chemin cyclable hongroises suivie village de Szigetköz. Les bronches de Danube et des lacs d’Île de blé sont riche en poissons. Pendant le passer les habitats d’île vivrai avec la pêche. Aujourd’hui plus par des lacs sont priver, sauf de lacs formées avec de dragage des graviers. On peut faire la pêche payante d’entré d’accès. Dans les lacs ont vie des carpes, carassins, tanches, goujons et d’autres. L’équitation a la tradition pendant le temps passé sur l’Île de Blé, elle connaître la rupture pendant le temps de régime de communiste. Aujourd’hui ils y a les nouveaux éleveurs cheveux sur la région qui propose des promenades dans la nature d’île et la découverte la gastronomie territoriale. Les 10km de ville Veľký Meder environ 15 km de Parc Thermal vous trouverez le « Rodéo Ranch » dans l’hameau de Nagyszeg à côte de village d’Okoč où vous pouvez prendre de coures équitation.
Ecole française de Bratislava THERMALES
AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD VILLESLa Slovaquie
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum VitaeALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADITIO MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOVGuide -Katarina
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2008
AQUAPARCSSite en reconstruction - redimensionner
PLAN du SITESLOVAQUE
BARDEJOV BOJNICE BRUSNO CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY 1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný