LOCATION MAISON HEBERGEMENT FAMILIAL TUČIANSKE TEPLICE HÔTELS - PENSIONS(Kúpele Turčianske Teplice)
En Thermal on parle anglais, allemande, russe
Auteur créatrice : Katarina GONDOVA
Recherche par
Votre séjour à la Carte, Recherche Renseignement Conseil... Contact - Formulair
Slovenské liečebné kúpele Turčianske Teplice, a.s. SNP 519 039 12 Turčianske Teplice Slovenská republika Info: 00421/43 4913 111 reservation Marketing: Tél.:00421-43-4913 390 E-mail buco@therme.sk
Site thermale TURČIANSKE TEPLICE
Histoire La petite ville de Turčianske Teplice est située à 518m d’altitude, dans une vallée verdoyante, bien protégée par plusieurs chaînes de montagnes. La région du nom de Turiec est surnommée le « Jardin vert » par ses habitants. Une première preuve écrite, datant de 1281, atteste que les premiers occupants de la vallée s’y installèrent à l’Age de la Pierre. Un autre document du 15 ème siècle fait référence à l’existence de sources thermales sous le vocable de « Thermae Thurociensis ». En 1530, une petite aristocrate : Ursula Zablatská, fit construire la première maison pour les personnes âgées et les malades. En 1568, existait déjà un premier cabinet de médecin que l’on appelait « Barbier ». Au 17éme siècle, un aventurier anglais : « Edouard Brown » écrit, que l’eau du site est à la même température que l’eau des thermes royaux d’Angleterre. Ses écrits nous précisent que 7 sources sont utilisées par toutes les catégories de la population. La première et la deuxième source sont utilisées par les familles aristocrates, la troisième par les paysans, la quatrième par les femmes des paysans, la cinquième par les pauvres, la sixième par les malades atteints de la syphilis et la septième par les tziganes En 18éme siècle, les premiers bâtiments thermaux furent construits en pierres et en briques. La construction du chemin fer, en 1872, qui reliait le site, directement à Budapest, donna, à la cité, l’aspect d’une petite ville cossue. Pendant la première guerre mondiale, le centre thermal a été transformé en hôpital militaire. L’industrialisation de la Slovaquie, pendant la domination tchèque, fit un peu oublier les petits sites thermaux. Après la fédéralisation des années 70 et 80, le gouvernement changea d’orientation. Ainsi les centres thermaux slovaques redonnèrent la priorité à l’utilisation de leur capacité de soigner et, après la « Révolution Velours », en 1989, on commença à développer le tourisme. Les sources du site de Turčianske Teplice ont une température comprise entre 40 et 46°C (environ). L’eau est sulfureuse, hydrogénée, carbonique et contient du calcique, et du magnésium. Les pathologies les plus courantes traitées à Turčianske Teplice sont: - Les maladies du rein, et toutes celles liées à l'appareil urinaire. - Les maladies des articulations. - Les maladies gynécologiques en particulier celles des jeunes filles. - Les maladies oncologiques. - Les maladies du métabolisme et de l'appareil digestif. - Les maladies liées à la vie moderne (stress et épuisement psychosomatique). Le site propose des cures de : - Hydrothérapie accompagnée d'une cure hydro -minérale (absorption d'eau) - Bains classiques. Bains pétillants - Massages classiques. - Electrothérapie. Acupuncture. Luminothérapie. Ultrason. Hydro galvanique. - Aromathérapie. Musicothérapie. Les malades sont suivis par une équipe de spécialistes, des physiothérapeutes, des kinésithérapeutes, des médecins internes spécialisés en orthopédie, en neurologie, en urologie. Vous avez la possibilité d'être hébergé -Dans l'ancienne maison « Ján Kollár », au centre du premier site thermal. -Dans la maison thermale « Alfa » située à 200 m du site de traitements. -Dans l'hôtel thermal « Velká Fatra », plus luxueux, où vous trouverez tout le confort. -Dans plusieurs petites pensions en ville. Loisirs et environnement Le site thermal Turcianske Teplice est situé en Slovaquie centrale, dans la partie sud de la vallée de Turiec. C’est une petite ville charmante et calme de 7 000 habitants. Le site thermal de 11ha est relié au parc forestier de Bôr, d’une superficie de 142 ha. Dans cet espace vous trouverez des terrains de volley bal et des courts de tennis. Au centre ville, vous trouverez des piscines en plein air. Il est possible de faire de belles promenades à pied, du VTT, du ski de fond en hiver sur des pistes de l’autre côté du parc. Plusieurs chaînes de montagnes, qui encadrent la vallée, disposent de pistes pour la pratique du ski alpin. Cette région est un véritable paradis pour les amateurs de sports de glisse au niveau moyen. L’été est une période privilégiée aussi pour les touristes qui peuvent faire de longues marches ou des randonnées en bicyclette. Ainsi on note, chaque année, un nombre croissant de touristes hollandais qui viennent en Slovaquie pour profiter de cet environnement propice à la pratique d’une activité physique qui définit fondamentalement leur mode de vie écologique. Les forêts aux alentours sont composées de 60% de sapins et de 40% de feuillus, dans lesquelles vivent du gibier et aussi des chamois, des ours bruns, des renards, des lynx, et plus rarement, des loups. Dans le ciel, vous pourrez observer des aigles, des tétras et beaucoup de sortes d’oiseaux. Dans les petites rivières de montagne, vivent truites, brochets, ombres. Le site thermal vous propose de vous procurer un permis de pêche. Il est possible, depuis peu, de pratiquer l’équitation. Dans la montagne de Velká Fatra vous pourrez visiter les vallées de : Gaderská dolina, Blatnická dolina, Jasenská dolina. Le pic le plus connu est celui d’Ostredok qui culmine à 1 592 d’altitude. En plus de la découverte des monts Tlstá, Ostrá et Krížna, il vous sera proposé d’en faire l’escalade. La grande ville, la plus proche, est Martin, à 25 kilomètres au nord. C’est une ville d’industries et le siège d’une institution linguistique du nom de « Matica Slovenská ». A 25 kilomètres, vers le sud, se trouve Kremnica, ville historique aux mines d’or. A Kremnica, vous pourrez visiter l’ancien Hôtel de la Monnaie qui fabrique encore aujourd’hui, des pièces pour beaucoup de pays dans le monde. A proximité, vous admirerez l’église St. Katarína qui domine la ville. A environ 80km, vous traverserez le massif des Velká Fatra au pied du Mont Štuerc qui compte beaucoup de chemins entrelacés, et vous pourrez visiter la ville de Slovaquie Centrale de Banská Bystrica. Actuellement beaucoup de touristes cherchent à profiter des sites thermaux en passant des vacances en famille, pour se remettre en forme, soigner leur santé et lutter contre le stress de la vie quotidienne.
Liens:
Ecole française de Bratislava THERMALES
AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD VILLESLa Slovaquie
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum VitaeALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADITIO MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOVGuide -Katarina
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2008
AQUAPARCSSite en reconstruction - redimensionner
PLAN du SITESLOVAQUE
BARDEJOV BOJNICE BRUSNO CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY 1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný
En Thermal on parle anglais, allemande, russe
Auteur créatrice : Katarina GONDOVA
Recherche par
Votre séjour à la Carte, Recherche Renseignement Conseil... Contact - Formulair
Slovenské liečebné kúpele Turčianske Teplice, a.s. SNP 519 039 12 Turčianske Teplice Slovenská republika Info: 00421/43 4913 111 reservation Marketing: Tél.:00421-43-4913 390 E-mail buco@therme.sk
Site thermale TURČIANSKE TEPLICE
Histoire La petite ville de Turčianske Teplice est située à 518m d’altitude, dans une vallée verdoyante, bien protégée par plusieurs chaînes de montagnes. La région du nom de Turiec est surnommée le « Jardin vert » par ses habitants. Une première preuve écrite, datant de 1281, atteste que les premiers occupants de la vallée s’y installèrent à l’Age de la Pierre. Un autre document du 15 ème siècle fait référence à l’existence de sources thermales sous le vocable de « Thermae Thurociensis ». En 1530, une petite aristocrate : Ursula Zablatská, fit construire la première maison pour les personnes âgées et les malades. En 1568, existait déjà un premier cabinet de médecin que l’on appelait « Barbier ». Au 17éme siècle, un aventurier anglais : « Edouard Brown » écrit, que l’eau du site est à la même température que l’eau des thermes royaux d’Angleterre. Ses écrits nous précisent que 7 sources sont utilisées par toutes les catégories de la population. La première et la deuxième source sont utilisées par les familles aristocrates, la troisième par les paysans, la quatrième par les femmes des paysans, la cinquième par les pauvres, la sixième par les malades atteints de la syphilis et la septième par les tziganes En 18éme siècle, les premiers bâtiments thermaux furent construits en pierres et en briques. La construction du chemin fer, en 1872, qui reliait le site, directement à Budapest, donna, à la cité, l’aspect d’une petite ville cossue. Pendant la première guerre mondiale, le centre thermal a été transformé en hôpital militaire. L’industrialisation de la Slovaquie, pendant la domination tchèque, fit un peu oublier les petits sites thermaux. Après la fédéralisation des années 70 et 80, le gouvernement changea d’orientation. Ainsi les centres thermaux slovaques redonnèrent la priorité à l’utilisation de leur capacité de soigner et, après la « Révolution Velours », en 1989, on commença à développer le tourisme. Les sources du site de Turčianske Teplice ont une température comprise entre 40 et 46°C (environ). L’eau est sulfureuse, hydrogénée, carbonique et contient du calcique, et du magnésium. Les pathologies les plus courantes traitées à Turčianske Teplice sont: - Les maladies du rein, et toutes celles liées à l'appareil urinaire. - Les maladies des articulations. - Les maladies gynécologiques en particulier celles des jeunes filles. - Les maladies oncologiques. - Les maladies du métabolisme et de l'appareil digestif. - Les maladies liées à la vie moderne (stress et épuisement psychosomatique). Le site propose des cures de : - Hydrothérapie accompagnée d'une cure hydro -minérale (absorption d'eau) - Bains classiques. Bains pétillants - Massages classiques. - Electrothérapie. Acupuncture. Luminothérapie. Ultrason. Hydro galvanique. - Aromathérapie. Musicothérapie. Les malades sont suivis par une équipe de spécialistes, des physiothérapeutes, des kinésithérapeutes, des médecins internes spécialisés en orthopédie, en neurologie, en urologie. Vous avez la possibilité d'être hébergé -Dans l'ancienne maison « Ján Kollár », au centre du premier site thermal. -Dans la maison thermale « Alfa » située à 200 m du site de traitements. -Dans l'hôtel thermal « Velká Fatra », plus luxueux, où vous trouverez tout le confort. -Dans plusieurs petites pensions en ville. Loisirs et environnement Le site thermal Turcianske Teplice est situé en Slovaquie centrale, dans la partie sud de la vallée de Turiec. C’est une petite ville charmante et calme de 7 000 habitants. Le site thermal de 11ha est relié au parc forestier de Bôr, d’une superficie de 142 ha. Dans cet espace vous trouverez des terrains de volley bal et des courts de tennis. Au centre ville, vous trouverez des piscines en plein air. Il est possible de faire de belles promenades à pied, du VTT, du ski de fond en hiver sur des pistes de l’autre côté du parc. Plusieurs chaînes de montagnes, qui encadrent la vallée, disposent de pistes pour la pratique du ski alpin. Cette région est un véritable paradis pour les amateurs de sports de glisse au niveau moyen. L’été est une période privilégiée aussi pour les touristes qui peuvent faire de longues marches ou des randonnées en bicyclette. Ainsi on note, chaque année, un nombre croissant de touristes hollandais qui viennent en Slovaquie pour profiter de cet environnement propice à la pratique d’une activité physique qui définit fondamentalement leur mode de vie écologique. Les forêts aux alentours sont composées de 60% de sapins et de 40% de feuillus, dans lesquelles vivent du gibier et aussi des chamois, des ours bruns, des renards, des lynx, et plus rarement, des loups. Dans le ciel, vous pourrez observer des aigles, des tétras et beaucoup de sortes d’oiseaux. Dans les petites rivières de montagne, vivent truites, brochets, ombres. Le site thermal vous propose de vous procurer un permis de pêche. Il est possible, depuis peu, de pratiquer l’équitation. Dans la montagne de Velká Fatra vous pourrez visiter les vallées de : Gaderská dolina, Blatnická dolina, Jasenská dolina. Le pic le plus connu est celui d’Ostredok qui culmine à 1 592 d’altitude. En plus de la découverte des monts Tlstá, Ostrá et Krížna, il vous sera proposé d’en faire l’escalade. La grande ville, la plus proche, est Martin, à 25 kilomètres au nord. C’est une ville d’industries et le siège d’une institution linguistique du nom de « Matica Slovenská ». A 25 kilomètres, vers le sud, se trouve Kremnica, ville historique aux mines d’or. A Kremnica, vous pourrez visiter l’ancien Hôtel de la Monnaie qui fabrique encore aujourd’hui, des pièces pour beaucoup de pays dans le monde. A proximité, vous admirerez l’église St. Katarína qui domine la ville. A environ 80km, vous traverserez le massif des Velká Fatra au pied du Mont Štuerc qui compte beaucoup de chemins entrelacés, et vous pourrez visiter la ville de Slovaquie Centrale de Banská Bystrica. Actuellement beaucoup de touristes cherchent à profiter des sites thermaux en passant des vacances en famille, pour se remettre en forme, soigner leur santé et lutter contre le stress de la vie quotidienne.
Liens:
Ecole française de Bratislava THERMALES
AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD VILLESLa Slovaquie
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum VitaeALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADITIO MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOVGuide -Katarina
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2008
AQUAPARCSSite en reconstruction - redimensionner
PLAN du SITESLOVAQUE
BARDEJOV BOJNICE BRUSNO CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY 1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný