VILLEAuteur-créatrice Katarina Gondova
L'Accès de l'Aéroport International Sliač - situé entre les villes de Zvolen et Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica Nam. SNP 14, P.O.BOX 244, 914 01 Banska Bystrica, tel. : +421 48 415 41 20, 105, banska.alliance@free.fr, http://banska.alliance.free.fr
BANSKÁ BYSTRICA
La ville de Banská Bystrica est connue depuis le 13ème siècle grâce à ses mines d’agent et cuivre qui attirèrent les commerçants allemands. Le roi Bella VI à donne à cette ville le privilège de ville libre en 1255. Ce sont les mineurs allemands qui ont construit au 13ième siècle la première église romane. En 1452 a été construite la deuxième église par la population slovaque a côte de la Maison Matthieu. L’ensemble de ces bâtiments avec le château et sa barbacane (donjon) forme une première fortification de la ville. La prospérité de la ville était remarquable entre le 15 et 16ème siècle pendant les quels ont a construit plusieurs bâtiments bourgeois dans le style renaissance sur la base des anciennes fondations des maisons gothiques autour de la grande place qui s’appelle aujourd’hui SNP (Soulèvement National) reliées par de nombreuse ruelles. La Grande place et le centre de Banská Bystrica est classé monument historique national. En 1589 la ville a été complètement entourée de grands remparts pour éviter les attaques de turcs. La ville était importante pendant le moyen âge, mais après la fermeture des mines elle tomba dans la stagnation jusqu'à la deuxième guerre mondiale. Sa position géographique dans la centre de la Slovaquie, située au bord de la rivière Hron entourée par les montagnes Kremnica, Grande Fatra et Basses Tatras ; sa position centrale dans le pays la prédestinait à se révolter contre les nazis. Le 29 août 1944 a été déclenché le Soulèvement National Slovaques contre le nazisme par la radio à Banska Bystrica. Toute l’organisation de coordination du soulèvement a été organisé par cette ville jusqu’au moment ou les partisans ont été repoussé par les nazis dans les forêts slovaques. L’aéroport « Tri Duby »( aujourd'hui Aéroport Sliač) environ 20 km de la ville a joué un grand rôle pendant le Soulèvement ou atterrirent les avions russe pour fournir les munitions aux partisans. En 1969 on a ouvert le musée du Soulèvement National Slovaques contre le nazisme avec documents, matériels photographiques et armes de l’époque. L’architecture du bâtiment rappelle le chapeau traditionnel slovaque. Il est entouré d’un parc ou se trouve des automitrailleuses tanks des différentes armées slovaque, russe et allemande. Aujourd’hui la population de Banská Bystrica est d’environ 90 000 habitants, cet un centre administratif – ville régionale ou se trouvent plusieurs institutions culturelles : opéra, théâtres, théâtres des marionnettes, studio professionnel danses contemporaines et musées. Le plus intéressant est le Musée de la Poste lié avec l’édition du premier timbre après la naissance de la République Tchécoslovaque le 18. decembra 1918 à Prague, inaugure en 1942 à Banska Bystrica. L’Université Matej Bel qui regroupe en 1991 l’ancienne école pédagogique et la faculté économique. Matej Bel (1684-1749) qui était philosophe, pédagogue, auteur de nombreuses thèses sur la nature, la tolérance idéologique et raciale. Aujourd’hui cette université regroupe les facultés humaine, philosophique, économique et politique. Le Conservatoire de J. L. Bell a été créé le premier septembre l992 il porte le nom du compositeur slovaque Ján Levoslav Bell, qui était dans les années l859 – l869 chef d’orchestre. En 1997 a été ouvert Académie d’Art qui regroupe les facultés d’art plastique, Théâtre dramatique, court métrage (film documentaire), régie, scénographie, composition de musique. La ville Banská Bystrica possède plusieurs groupes folkloriques qui regroupe de nombreux élèves et étudiants, des clubs sportifs et touristiques. La position de la ville au pied de la montagne est idéalement située pour faire des randonnées, et toutes les activités de sport hivers. Dans la ville on trouve des hôtels de toutes les catégories. Avec les coopérations économiques, culturelles et touristiques Banská Bystrica a plusieurs jumelages avec des villes européennes notamment depuis 2006 en France la ville de Saint-Étienne.
Ecole française de Bratislava THERMALES
AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD VILLESLa Slovaquie
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum VitaeALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADITIO MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOVGuide -Katarina
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2008
AQUAPARCSSite en reconstruction - redimensionner
PLAN du SITESLOVAQUE
BARDEJOV BOJNICE BRUSNO CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY 1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný
L'Accès de l'Aéroport International Sliač - situé entre les villes de Zvolen et Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica Nam. SNP 14, P.O.BOX 244, 914 01 Banska Bystrica, tel. : +421 48 415 41 20, 105, banska.alliance@free.fr, http://banska.alliance.free.fr
BANSKÁ BYSTRICA
La ville de Banská Bystrica est connue depuis le 13ème siècle grâce à ses mines d’agent et cuivre qui attirèrent les commerçants allemands. Le roi Bella VI à donne à cette ville le privilège de ville libre en 1255. Ce sont les mineurs allemands qui ont construit au 13ième siècle la première église romane. En 1452 a été construite la deuxième église par la population slovaque a côte de la Maison Matthieu. L’ensemble de ces bâtiments avec le château et sa barbacane (donjon) forme une première fortification de la ville. La prospérité de la ville était remarquable entre le 15 et 16ème siècle pendant les quels ont a construit plusieurs bâtiments bourgeois dans le style renaissance sur la base des anciennes fondations des maisons gothiques autour de la grande place qui s’appelle aujourd’hui SNP (Soulèvement National) reliées par de nombreuse ruelles. La Grande place et le centre de Banská Bystrica est classé monument historique national. En 1589 la ville a été complètement entourée de grands remparts pour éviter les attaques de turcs. La ville était importante pendant le moyen âge, mais après la fermeture des mines elle tomba dans la stagnation jusqu'à la deuxième guerre mondiale. Sa position géographique dans la centre de la Slovaquie, située au bord de la rivière Hron entourée par les montagnes Kremnica, Grande Fatra et Basses Tatras ; sa position centrale dans le pays la prédestinait à se révolter contre les nazis. Le 29 août 1944 a été déclenché le Soulèvement National Slovaques contre le nazisme par la radio à Banska Bystrica. Toute l’organisation de coordination du soulèvement a été organisé par cette ville jusqu’au moment ou les partisans ont été repoussé par les nazis dans les forêts slovaques. L’aéroport « Tri Duby »( aujourd'hui Aéroport Sliač) environ 20 km de la ville a joué un grand rôle pendant le Soulèvement ou atterrirent les avions russe pour fournir les munitions aux partisans. En 1969 on a ouvert le musée du Soulèvement National Slovaques contre le nazisme avec documents, matériels photographiques et armes de l’époque. L’architecture du bâtiment rappelle le chapeau traditionnel slovaque. Il est entouré d’un parc ou se trouve des automitrailleuses tanks des différentes armées slovaque, russe et allemande. Aujourd’hui la population de Banská Bystrica est d’environ 90 000 habitants, cet un centre administratif – ville régionale ou se trouvent plusieurs institutions culturelles : opéra, théâtres, théâtres des marionnettes, studio professionnel danses contemporaines et musées. Le plus intéressant est le Musée de la Poste lié avec l’édition du premier timbre après la naissance de la République Tchécoslovaque le 18. decembra 1918 à Prague, inaugure en 1942 à Banska Bystrica. L’Université Matej Bel qui regroupe en 1991 l’ancienne école pédagogique et la faculté économique. Matej Bel (1684-1749) qui était philosophe, pédagogue, auteur de nombreuses thèses sur la nature, la tolérance idéologique et raciale. Aujourd’hui cette université regroupe les facultés humaine, philosophique, économique et politique. Le Conservatoire de J. L. Bell a été créé le premier septembre l992 il porte le nom du compositeur slovaque Ján Levoslav Bell, qui était dans les années l859 – l869 chef d’orchestre. En 1997 a été ouvert Académie d’Art qui regroupe les facultés d’art plastique, Théâtre dramatique, court métrage (film documentaire), régie, scénographie, composition de musique. La ville Banská Bystrica possède plusieurs groupes folkloriques qui regroupe de nombreux élèves et étudiants, des clubs sportifs et touristiques. La position de la ville au pied de la montagne est idéalement située pour faire des randonnées, et toutes les activités de sport hivers. Dans la ville on trouve des hôtels de toutes les catégories. Avec les coopérations économiques, culturelles et touristiques Banská Bystrica a plusieurs jumelages avec des villes européennes notamment depuis 2006 en France la ville de Saint-Étienne.
Ecole française de Bratislava THERMALES
AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD VILLESLa Slovaquie
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum VitaeALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADITIO MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOVGuide -Katarina
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2008
AQUAPARCSSite en reconstruction - redimensionner
PLAN du SITESLOVAQUE
BARDEJOV BOJNICE BRUSNO CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY 1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný