LOCATION MAISON HÔTELS PENSIONS HEBERGEMENT FAMILIALEn Thermal on parle française, anglais, allemande, polonaise, ukrainien
VYŠNÉ RUŽBACHYLiens:
© Auteurs de textes Katarina GONDOVÁ et Gérard BRIOL.
Votre séjour à la Carte, Recherche Renseignement Conseil... Contact - Formulair
Recherche par
(Kúpele Vyšné Ružbachy)
Site thermal Vysné Ruzbachy
Histoire Le village Vysné Ružbachy se situe sur les collines montagne Spiska Magura dans la région Spis à 623 m d’altitude. Ces sources Vysné Ružbachy sont connues des gens depuis le XIIIème siècle. Un document daté de 1549, relate l’existence des eaux thermales de Vysné Ružbachy utilisées à l’époque par les paysannes des environs. En 1595 un seigneur Polonais Šebastian Lubomirski fait construire sur le site un premier bâtiment pour la petite noblesse. En 1635 la noblesse Polonaise venait en villégiature. Cet essor durera pendant 100 ans jusqu’ a la disparition de Teodor Konštantín Lubomirski en 1744. Depuis 1772 le site thermal Vysné Ružbachy est devenue la propriété de Marie-Thérèse d’Autriche mais elle n’apportait aucun intérêt au site thermal qui a été abandonné. En 1820 la cour de l’impératrice a voulue vendre les thermes, mais n’a pas trouvé d’acquéreur. En 1825 les thermes sont donnés comme cadeau au seigneur Eugen Emerich Jóny qui a commencé à construire un nouveau complexe thermal entourer avec d’un parc, mais après sa mort les travaux ont été arrêtés. En 1882 Andrej Zamoyski a construit une nouvelle maison de soin nommée Karolina, son fis Jan après le mariage avec Izabel Bourbon (1927) grâce a sa fortune fait construire une piscine et une nouvelle maison de soin. En 1931 il fait construire un bâtiment appelle « la Maison Blanche » la façade est recouverte avec de travertin blanc. Cet édifice était utilisé par les Bourjois Polonais pour des organisations culturelles jusqu'à la Deuxième Guerre Mondiale.Ses descendants vivent à ce jour en Espagne. A partir de 1952 le site thermal était dirigé par les syndicalistes et en 1957 il a été privatisé par Etat. Les Bâtiments des thermes actuels ont été construits entre 1920 - 1940 – 1975 et 1997 tous modernisé depuis. La spécificité du site thermal Vysné Ružbachy est le lac creusé naturellement dans le travertin alimenté la source Izabel avec son geyser périodique atteignant une hauteur d’environ 12m. Les pathologies les plus courantes traitées à Vysné Ružbachy sont : - Les maladies du travail. - Les maladies du système nerveux - Les maladies respiratoires - Maladies cardiovasculaires - Les maladies des articulations. - Les maladies oncologiques. - Les maladies de la ménopause. Le site propose des cures de : - Balnéothérapie classique avec des soins de médecins - Hydrothérapie classique en piscine et sous forme de bains. - Massages classiques. Massage Suédois. - Physiothérapie. Electrothérapie. Luminothérapie. Magnétothérapie. - Sonna et beaucoup d’autres. Le groupe des spécialistes dans la balnéothérapie est à votre disposition pendante tout vos séjours. Médecin en permanences 24/24 dans l’Hôtel Travertin II. Vous avez la possibilité d’être hébergé. Avec tous le confort dans les Maisons Suisse, dans l’Hôtel Travertin I. et Travertin II. ***, dans le Grand Hôtel Strand****. Aménagements : Dans la Maison Balnéothérapie vous trouvez tous les soins sous un même toit. La Maison Blanche est organisée pour les réceptions culturelles et autres événements, mais aussi pour la restauration des clients de l’Hôtel Travertin et des Maisons Suisses. Dans l’Hôtel Travertin vous trouvez le salon de beauté, des boutiques de souvenir, de la presses et la location du matériels de sports: vélo, tennis, tennis de table…etc. Loisirs et environnement. L’environnement du site thermal est riche par la forêt environnante et son parc ou vous pouvez faire des promenades à pieds et en vélo. Ou nager dans la piscine en plein air Izabela. Pendant l’hiver vous pouvez faire du ski alpin ou de fond mais aussi du ski tiré par des chevaux ou du traineau tiré par les chevaux dans la station de ski distante de 1,5km du site. A Vysné Ružbachy vous avez les possibilités de faire des excursions culturelles ou touristiques: Le château fort Spis - PDF, la ville Moyenâgeuse Levoča et son église Saint Jacobs avec son autel, œuvre du Maître Pavol, découvrir La Route Gotique qui traverse les villages Spišský Štvrtok, Žehra, Spišská Kapitola, Spišská Nová Ves. La montagne Paradies Slovaque, Hautes Tatars et dans le Pienini a Červený Kláštor et Lesnica au vous pouvez prendre le rado sur la rivière Dunajec et aller jusqu‘en Pologne.
SPA VYŠNÉ RUŽBACHY, Inc. 065 02 VYŠNÉ RUŽBACHY 48 SLOVAQUIE TEL.: 00421 52 42 66 111 FAX : 00421 52 42 66 560 ruzbachy@ruzbachy.sk
Ecole française de Bratislava THERMALES
AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD VILLESLa Slovaquie
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum VitaeALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADITIO MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOVGuide -Katarina
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2008
AQUAPARCSSite en reconstruction - redimensionner
PLAN du SITESLOVAQUE
BARDEJOV BOJNICE BRUSNO CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY 1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný
VYŠNÉ RUŽBACHYLiens:
© Auteurs de textes Katarina GONDOVÁ et Gérard BRIOL.
Votre séjour à la Carte, Recherche Renseignement Conseil... Contact - Formulair
Recherche par
(Kúpele Vyšné Ružbachy)
Site thermal Vysné Ruzbachy
Histoire Le village Vysné Ružbachy se situe sur les collines montagne Spiska Magura dans la région Spis à 623 m d’altitude. Ces sources Vysné Ružbachy sont connues des gens depuis le XIIIème siècle. Un document daté de 1549, relate l’existence des eaux thermales de Vysné Ružbachy utilisées à l’époque par les paysannes des environs. En 1595 un seigneur Polonais Šebastian Lubomirski fait construire sur le site un premier bâtiment pour la petite noblesse. En 1635 la noblesse Polonaise venait en villégiature. Cet essor durera pendant 100 ans jusqu’ a la disparition de Teodor Konštantín Lubomirski en 1744. Depuis 1772 le site thermal Vysné Ružbachy est devenue la propriété de Marie-Thérèse d’Autriche mais elle n’apportait aucun intérêt au site thermal qui a été abandonné. En 1820 la cour de l’impératrice a voulue vendre les thermes, mais n’a pas trouvé d’acquéreur. En 1825 les thermes sont donnés comme cadeau au seigneur Eugen Emerich Jóny qui a commencé à construire un nouveau complexe thermal entourer avec d’un parc, mais après sa mort les travaux ont été arrêtés. En 1882 Andrej Zamoyski a construit une nouvelle maison de soin nommée Karolina, son fis Jan après le mariage avec Izabel Bourbon (1927) grâce a sa fortune fait construire une piscine et une nouvelle maison de soin. En 1931 il fait construire un bâtiment appelle « la Maison Blanche » la façade est recouverte avec de travertin blanc. Cet édifice était utilisé par les Bourjois Polonais pour des organisations culturelles jusqu'à la Deuxième Guerre Mondiale.Ses descendants vivent à ce jour en Espagne. A partir de 1952 le site thermal était dirigé par les syndicalistes et en 1957 il a été privatisé par Etat. Les Bâtiments des thermes actuels ont été construits entre 1920 - 1940 – 1975 et 1997 tous modernisé depuis. La spécificité du site thermal Vysné Ružbachy est le lac creusé naturellement dans le travertin alimenté la source Izabel avec son geyser périodique atteignant une hauteur d’environ 12m. Les pathologies les plus courantes traitées à Vysné Ružbachy sont : - Les maladies du travail. - Les maladies du système nerveux - Les maladies respiratoires - Maladies cardiovasculaires - Les maladies des articulations. - Les maladies oncologiques. - Les maladies de la ménopause. Le site propose des cures de : - Balnéothérapie classique avec des soins de médecins - Hydrothérapie classique en piscine et sous forme de bains. - Massages classiques. Massage Suédois. - Physiothérapie. Electrothérapie. Luminothérapie. Magnétothérapie. - Sonna et beaucoup d’autres. Le groupe des spécialistes dans la balnéothérapie est à votre disposition pendante tout vos séjours. Médecin en permanences 24/24 dans l’Hôtel Travertin II. Vous avez la possibilité d’être hébergé. Avec tous le confort dans les Maisons Suisse, dans l’Hôtel Travertin I. et Travertin II. ***, dans le Grand Hôtel Strand****. Aménagements : Dans la Maison Balnéothérapie vous trouvez tous les soins sous un même toit. La Maison Blanche est organisée pour les réceptions culturelles et autres événements, mais aussi pour la restauration des clients de l’Hôtel Travertin et des Maisons Suisses. Dans l’Hôtel Travertin vous trouvez le salon de beauté, des boutiques de souvenir, de la presses et la location du matériels de sports: vélo, tennis, tennis de table…etc. Loisirs et environnement. L’environnement du site thermal est riche par la forêt environnante et son parc ou vous pouvez faire des promenades à pieds et en vélo. Ou nager dans la piscine en plein air Izabela. Pendant l’hiver vous pouvez faire du ski alpin ou de fond mais aussi du ski tiré par des chevaux ou du traineau tiré par les chevaux dans la station de ski distante de 1,5km du site. A Vysné Ružbachy vous avez les possibilités de faire des excursions culturelles ou touristiques: Le château fort Spis - PDF, la ville Moyenâgeuse Levoča et son église Saint Jacobs avec son autel, œuvre du Maître Pavol, découvrir La Route Gotique qui traverse les villages Spišský Štvrtok, Žehra, Spišská Kapitola, Spišská Nová Ves. La montagne Paradies Slovaque, Hautes Tatars et dans le Pienini a Červený Kláštor et Lesnica au vous pouvez prendre le rado sur la rivière Dunajec et aller jusqu‘en Pologne.
SPA VYŠNÉ RUŽBACHY, Inc. 065 02 VYŠNÉ RUŽBACHY 48 SLOVAQUIE TEL.: 00421 52 42 66 111 FAX : 00421 52 42 66 560 ruzbachy@ruzbachy.sk
Ecole française de Bratislava THERMALES
AQUATHERMAL SEN VELKY MEDER PODHAJSKA VYHNE BESENOVA ORAVICE TATRALANDIA AQUACITY POPRAD VILLESLa Slovaquie
E-mail : slovaque.guide.kat@free.fr Curriculum VitaeALLIANCE FRANÇAISE à LUCENEC
ALLIANCE FRANÇAISE à ZILINA
ALLIANCE FRANÇAISE à Banska Bystrica
ALLIANCE FRANÇAISE à KOŠICE
Cádrova 23, 831 01 Bratislava direction@ecolefrancaise.sk direction.efba@gmail.com Tél: (+421) 905 944 663 Mobile: 0905 944 663
Fêtes et jours fériés
Service des urgences : 154 Urgences médicales: 155 , 112 Police : 158 Pompiers : 150 Renseignements 1181
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE Hlavné nàmestie 7, 812 83 BRATISLAVA www.france.sk Tél. 00421/2/59 34 71 11 Fax 00421/2/59 34 71 99
ALLIANCE FRANÇAISE à POPRAD
Institut Français de Bratislava Kutscherfeldov palác Sedlárska 7 812 83 Bratislav a Tel.: (421).2.59.34.77.72 Fax: (421).2.59.34.77.99 E-mail: biblio@france.sk
Chambre de Commerce Franco - Slovaque
Info Centrum BKIS Klobucnicka 2, Bratislava www.bkis.sk Tél. +00421/2/ 5443 3715
SKY EUROPE (compagnie aérienne) www.skyeurope.com réservations : Tel.: 089 22 36 250
N° Télephones
ACCUEIL TOURISME-liens MONTAGNES MONUMETS HISTOR GASTRONOMIE CULTURE TRADITIO MUSIQUE TRADITIO MARIAGE PAQUES NOEL PRESENTATIONS ADRESSES-Liens MEDIAS SLOVAQUES ANNONCES FR-SK CONTACT BRATISLAVA PETITES CARPATES TRNAVA NITRA TRENCIN BANSKA BYSTRICA BANSKA STIAVNICA ZILINA KOSICE PRESOVGuide -Katarina
Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros Séjours thermales en ligne RELAXOS l’hébergement / hôtel / vacances – relaxation – cures thermales prix indiquer en €uros
© SLOVAQUE Guide Katarína 2006 - 2008
AQUAPARCSSite en reconstruction - redimensionner
PLAN du SITESLOVAQUE
BARDEJOV BOJNICE BRUSNO CIZ DUDINCE KOVACOVA KORYTNICA LIPTOVSKY JAN LUBOCHNA LUCKY NIMNICA PIESTANY RAJECKE TEPLICE SKLENE TEPLICE SLIAC SMRDAKY STOS STRBSKE PLESO TATRANSKE MATLIA TRENCIANSKE TEPLI TURCIANSKE TEPLICE VYSNE RUZBACHY 1er janvier Nouvel An et Fête nationale (1993) 6 janvier Épiphanie (Jour des Rois et jour de Noël des chrétiens orthodoxes) Vendredi Saint Lundi de Pâques 1er mai (1886) Fête du travail 8 ma i (1945) Jour de la victoire sur le fascisme 5 juillet (863) Fête de St Cyrille et Méthode 29 août (1944)Jour anniversaire du Soulèvement 1er septembre (1992)Jour de la Constitution de laRépublique Slovaque 15 septembre Fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de la Slovaquie 1er novembre Toussaint 17 novembre (1989/1939)Journée de la lutte pour la Liberté et la Démocratie 24 décembre Veille de Noël Štedrý večer 25 décembre Noë l 1. sviatok vianočný 26 décembre Saint.Étienn 2. sviatok vianočný